Semaine de l'EAU, Samedi 31 Mars 2007

É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um resto de mato, na luz da manhã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração

Un pas, un pont, un crapaud qui croasse,
C'est un chaland qui passe, c'est un bel horizon,
C'est la saison des pluies, c'est la fonte des glaces,
Ce sont les eaux de mars, la promesse de vie.

C'est l'hiver qui s'efface, la fin d'une saison,
C'est la neige qui fond, ce sont les eaux de mars,
La promesse de vie, le mystère profond,
Ce sont les eaux de mars dans ton coeur tout au fond.

Antonio Carlos Jobim /George Moustaki

Semaine de l'EAU, Vendredi 30 Mars 2007

"L'eau reste la grande dénonciatrice des secrets de la terre,
et la plus belle source n'est qu'une trahison de ses entrailles,
qu'elle amène jusqu'à nos lèvres."
Jean Giraudoux 

"Water is the one substance from which the earth can conceal nothing;
 it sucks out its innermost secrets and brings them to our very lips."

Semaine de l'EAU, Jeudi 29 Mars 2OO7

"A lake is the landscape's most beautiful and expressive feature. It is earth's eye; looking into which the beholder measures the depth of his own nature."

Henry David Thoreau

Un lac est le trait le plus beau et le plus expressif d'un paysage. Ce sont les yeux de la terre; dans ceux-ci l'observateur peut mesurer la profondeur de sa propre nature.

Semaine de l'EAU, Mercredi 28 Mars 2OO7

Non je ne suis pas solide
Ça c'est la nature qui décide
Non je ne suis pas solide
Mais mieux que ça...je suis liquide

Je suis liquide de sueur et de confusion
Je suis liquide comme la lave en fusion
Je suis liquide et deviens flaque en un clin d'œil
Je suis liquide comme la rosée sur les feuilles
Je suis liquide en écoutant couler mes veines
Je suis liquide en regardant couler la Seine......

"Liquide", Jeanne Cherhal

Semaine de l'EAU, Mardi 27 Mars 2007

"Water is the softest thing, yet it can penetrate mountains and earth. This shows clearly the principle of softness overcoming hardness."

Lao Zi

"Dans ce monde, rien n’est plus tendre et plus faible que l’eau.
Et pourtant, elle peut percer et pénétrer les montagnes et la terre.
Ceci montre clairement le principe de la douceur triomphant de la force."

Semaine de l'EAU

Cette semaine, nous avons concocté un cocktail sans danger, avec la talentueuse Claudine pour les photos et Suti pour les mots qui les illustrent.

Pour réchauffer ceux pour qui le printemps n'est pas vraiment encore là et vous mettre l'eau à la bouche, vous pouvez allez faire un tour sur le site touristique de Claudine, en cliquant sur le titre du jour, et voyager jusqu'aux Seychelles !

Semaine de l'EAU, lundi 26 Mars 2007

"J'ai toujours aimé le désert. On s'assoit sur une dune de sable. On ne voit rien. On n'entend rien. Et cependant quelque chose rayonne en silence"..."Ce qui embellit le désert", dit le Petit Prince," c'est qu'il cache un puits quelque part. "

Antoine de Saint-Exupery, "le Petit Prince"

"I have always loved the desert. One sits down on a desert sand dune, sees nothing, hears nothing. Yet through the silence something throbs and gleams".... "What makes the desert beautiful," said the little prince, "is that somewhere it hides a well...."

Supplément du Dimanche

Voici, pour terminer la Semaine du Chat, cette belle citation qui fait le lien avec le thème de la semaine prochaine...

"If a fish is the movement of water embodied, given shape, then cat is a diagram and pattern of subtle air. "

Doris Lessing

"Si le poisson incarne le mouvement de l'eau, grâce à sa forme, alors le chat est une figure et un motif d'air léger."

Semaine du Chat, Dimanche 25 Mars 2007

"Si je préfère les chats aux chiens, c'est parce qu 'il n'y a pas de chat policier."

JEAN COCTEAU