Semaine espagnole, Samedi 20 0ctobre 2007

"Mira a la derecha y a la izquierda del tiempo y que tu corazón aprenda a estar tranquilo."
Federico Garcia Lorca

« Regarde à la droite et à la gauche du temps et que ton coeur apprenne à être tranquille. "
Federico Garcia Lorca

Semaine espagnole, vendredi 19 0ctobre 2007

« Si llega la inspiración, me encontrará pintando »
Pablo Picasso

« Si l'inspiration arrive, elle me surprendra en train de peindre »
Pablo Picasso

Semaine espagnole, jeudi 18 0ctobre 2007

« Picasso es pintor, yo también; Picasso es español, yo también; Picasso es comunista, yo tampoco. »
Salvador Dalí

« Picasso est un peintre, moi aussi; Picasso est espagnol, moi aussi; Picasso est communiste, moi non plus. »
Dalí Salvador

Semaine espagnole, Mercredi 17 0ctobre 2007

« Quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cerezos.»
Pablo Neruda

« Je veux faire avec toi ce que le printemps fait avec les cerisiers.»
Pablo Neruda

Semaine espagnole, Mardi 16 0ctobre 2007

« Encender una cerilla vale, a menudo, más que maldecir la obscuridad»
Don Tonino Bello

« Allumer une allumette est souvent plus efficace que maudire l’obscurité.»
Don Tonino Bello

Semaine Espagnole, lundi 15 Octobre 2007

"la utopía está en el horizonte. Me acerco dos pasos, ella se aleja dos pasos. Camino diez pasos y el horizonte se desplaza diez pasos más allá. Por mucho que camine, nunca la alcanzaré. ¿Para qué sirve la utopia? Para eso: sirve para caminar."
Eduardo Galeano

"l'utopie est à l'horizon. Je fais deux pas en avant, elle s'éloigne de deux pas. Je fais dix pas de plus, elle s'éloigne de dix pas. Aussi loin que je puisse marcher, je ne l'atteindrai jamais. À quoi sert l'utopie ? À cela : elle sert à avancer."
Galeano Eduardo

Semaine Espagnole

Quelques auteurs ibériques, quelques peintres hispaniques et ...Olé ! une semaine toute en force, douceur et couleurs !

Semaine Audiart/Chagall,Dimanche 14 Octobre 2007

"Bienheureux les fêlés, car ils laisseront passer la lumière."
Michel Audiar