Semaine de l'EAU, Vendredi 30 Mars 2007
"L'eau reste la grande dénonciatrice des secrets de la terre,
et la plus belle source n'est qu'une trahison de ses entrailles,
qu'elle amène jusqu'à nos lèvres."
Jean Giraudoux
"Water is the one substance from which the earth can conceal nothing;
it sucks out its innermost secrets and brings them to our very lips."
Libellés : glace
posted by Suti at 8:49 AM
3 Comments:
Ma source à moi étant anglaise ,la fin de la citation en français n'est peut-être pas originelle....
J'allais justement te féliciter pour ta traduction anglaise :-)
Oui, paix à l'âme éternelle de Giraudoux, mais je crois que je préfère la version anglaise!
Enregistrer un commentaire
<< Home