Semaine Mark Twain, Dimanche 3 Juin 2007

"Better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt."

Mark Twain

"mieux vaut se taire et passer pour un imbécile que l'ouvrir et ne laisser aucun doute."
Mark Twain

Semaine Mark Twain, Samedi 2 Juin 2007

"I am not one of those who in expressing opinions confine themselves to facts."

Mark Twain

"Je ne suis pas de ceux qui en exprimant des opinions se bornent à des faits".

Mark Twain

Semaine Mark Twain, vendredi 1 Juin 2007

"Don't part with your illusions. When they are gone, you may still exist, but you have ceased to live."
Mark Twain

"Ne vous séparez pas de vos illusions. Quand elles seront perdues, peut-être existerez vous encore, mais vous aurez cessé de vivre."
Mark Twain

Semaine Mark Twain, Jeudi 31 Mai 2007

"A person who won't read has no advantage over one who can't read."
Mark Twain

"Une personne qui ne lit pas n'a aucun avantage sur une personne qui ne sait pas lire."
Mark Twain

Semaine Mark Twain, Mercredi 30 Mai 2007

"It takes me a long time to lose my temper, but once lost I could not find it with a dog."
Mark Twain

"Cela me demande beaucoup de temps de perdre mon sang froid. Mais une fois perdu, je ne peux pas le retrouver , même avec un chien."
Mark Twain

Semaine Mark Twain, Mardi 29 MAI 2007

"I am an old man and have known a great many troubles, but most of them never happened."
Mark Twain

"je suis un vieil homme et j'ai rencontré un bien grand nombre de problèmes, dont la plupart ne sont jamais arrivés."
Mark Twain

Semaine Mark Twain, lundi 28 Mai 2007

"A lie can travel half way around the world while the truth is putting on its shoes".
Mark Twain

"Un mensonge peut faire un demi tour du monde pendant que la vérité est encore en train de mettre ses chaussures."
Mark Twain